Sub by: MINHNGUYEN2105.
Anh làm gì ngoài này ?
- Tôi bị lạc. - Đây là khu cấm .
Oh, Tôi ko biết .ở đây ko có biển cấm.
Chúng ở khắp nơi.
Cho tôi kiểm tra ID. 7 về chuyện gì?
Anh đang phá rào và đó là bất hợp pháp.
sorry sir.
Tôi đã thấy nó đã hỏng trước đó.
đưa ID cho tôi xem, lấy ra ngay.
Chúng ta nên thống nhất về vấn đề gì?
Tôi sẽ trả lời anh sau
đây là việc riêng của anh , huh.
tôi đã cố gắng để có công việc và tôi sẽ bảo vệ điều đó
Thật ko?
Here you go, sir.
tôi nghĩ những chuyện xảy ra đã đủ , tôi sẽ quay lại
tôi đoán tôi có khoảng 50lbs dây đồng.
100 lbs của hàng dây hàng rào...
và 2 nắp cống , chúng rất dày .
tôi sẽ trả cho cậu 50cents /1pound các loại dây ,15 cho hàng rào, và 10 cho nắp cống
Gía đó thấp hơn giá thị trường
đúng giá thị trường à?
cảnh sát tới và hỏi về cái nắp cống
tôi đã tính rồi...
$1.00/pound cho dây đồng, $0.30 cho hàng rào...
và 20 cents cho cái nắp.
đem đi mà bán chổ khác
tôi thấy tốt nhất là 75, 25 and 15.
tôi ko đàm phán với cậu.
- tôi nghĩ chúng ta khép lại. - xong!
tôi sẽ chấp nhận giá thấp,để duy trì mua bán sau này
nếu đó là giá cuối cùng, tôi sẽ chấp nhận
đi chổ khác mà lắm chuyện
xin lỗi, sir.
tôi đang tìm việc.
thực tế, tôi đã quyết tâm lập nghiệp...
tôi có thể học hỏi và trưởng thành
tôi là ai? tôi là 1 người siêng năng.
tôi đã đặt mục tiêu và tôi sẽ kiên trì
bây giờ tôi ko lừa bản thân, sir.
đó là nâng lòng tự trọng và trường học đã dạy điều đó
tôi hy vọng yêu cầu của tôi dc xem xét.
nhưng tôi biết văn hóa làm việc bây giờ ko có chổ cho sự trung thành với công việc...
đó là lời hứa lỗi thời
tin tưởng điều gì sir...
là những gì tốt đẹp đến với người đánh giá
và người đó trở thành chính mình lên đỉnh cao
ko chỉ rơi ở đó
phương châm của tôi là: muốn giành chiến thắng trong xổ số
bạn phải có tiền để mua vé.
tôi đã nói tôi đã làm việc trong 1 gara
ông nói gì? tôi có thể bắt đầu ngày mai hoặc
thậm chí tại sao ko phải đêm nay
Ko!
Sau khi thử việc dc ko?
rất nhiều người trẻ chưa trả giá để đặt chân vào
đó là thứ mà tôi có thể làm
tôi ko thuê 1 tên trộm
[Joe Loder]đi thôi.
- chúng ta đến trước. - ko tệ.
- quay phía bên kia. - dc rồi, dc rồi.
quay bên trong xe đi.
quay vòng vòng bên trong xe. quay những gì mà tôi đã trả cho ông
lùi lại, Loder.
- lùi lại! - tôi lùi, tôi lùi.
xin lỗi, cho hỏi.
chuyện này sẽ lên tivi?
Tin sáng. nếu nó chảy máu, và hấp dẫn 71 kênh nào?
nhiều người trả tiền nhất
Anh nhận dc bao nhiêu cho chuyện này ?
gần như ko đủ gì cả
nhưng đủ để mua tất cả đồ này
để tôi nói cho anh nghe vài thứ
nó là công việc nóng đít :D
Anh có cần thuê người ko?
Fuck Ko.
Tốt...
cám ơn anh đã dành thời gian trò chuyện với tôi
rất hữu ích
[Over the Scanner]: A 211 ở Rose Crest .
Hey, chúng ta nhận a 211 at Rose Crest. nhấc mông lên đi.
tới ngay.
[On TV] Okay, I give up. Potatoes!
Any family would agree, Bird's Eye turns vegetables you want to serve...
into vegetables they want to eat.
Bird's Eye. Now dinner is complete.
phát sóng từ CBS broadcast center in Los Angeles.
đây là tin tức CBS 2 vào 6 am.
Coverage you can count on.
chào buổi sáng mọi người,cám ơn đã đến với chúng tôi.tôi là Pat Harvey.
tôi hy vọng các bạn bắt đầu 1 ngày tốt lành. tôi là Kent Shocknek.
một vé mega-million ko có người nhận ở a 7/11 in South San Diego...
có giá trị đến 266 triệu đô la.
- câu hỏi là, nó là của bạn? - chúng tôi có con số lên đến...
chứng cứ bắn cảnh sát đã dc cung cấp.
1 tên cướp nhà băng ở Sylmar chậm chân chạy thoát
và chúng tôi nhận dc gỉải thích nhử thế nào từ FBI...
một quyết định bước ngoặt từ tòa án Lisa , fan của cyber dc hát nhạc blues.
augh! tôi có thể cập nhật thêm cho khả năng âm nhạc của mình.
Closet space.
Twisted metal, a shattered life, all of it...
tại hiện trường 1 vụ đuổi bắt đêm qua trên đường 11, 1 xe đã va chạm và bốc cháy .
Melinda Flores of Yorba Linda,cô ấy đã bị thương nặng , nhưng cô ấy đã dc cứu sống...
cám ơn sự dũng cảm của nhân viên CHP.
ngọn lữa bắt đầu bùng phát và thiêu rụi toàn bộ xe.
như chúng ta thấy trên đoạn video ấn tượng này...
sĩ quan Mike Tully và John Wall đã liều thân mình để cứu sống người mẹ đơn thân...
Flores đã dc chuyển đến BV Saint Joseph's ...
Trong tình trạng nghiêm trọng sau khi bị ngạt khói , nhưng đã ổn định.
tôi ko biết...
tôi sẽ trả bạn $500.
đây là xe đạp cho người đua xe sir...
dc thiết kế chạy trên đường đua
xe này rất nhẹ với khung và tay lái bằng carbon...
vị trí đặt tay lái nhiều hơn phù hợp với khí động học
nó có bộ sang số 37 bánh răng và nặng dưới 6 pound
tôi đã thắng Tour De Mexico với chiếc xe này.
700 là giá cao rồi.
giá xe mới này là hơn 8000.
- 700. - 2500 và cho nó ra đi.
ko có chiếc xe đạp nào có 37 bánh răng.
$ 2,000.
ko.
tôi có thể nói chuyện với sếp của anh, please.
tôi là chủ.
800 và thẻ tín dụng cửa hàng ?.
sau đó là gì
một máy quay và máy quét bộ đàm cảnh sát.
[Police Scanner] 7-X-76 nhận David 1099965
Checking in
[Scanner] 8859,1,Lincoln,Adam,David...
bất kỳ đơn vị 415 phía đông bắc đến ngay...
mục tiêu khả nghi # 1, nam da đen...
mục tiêu khả nghi #2 nam thanh niên da đen, ko thông tin mô tả khác.
mã 2, nhận 3679, ID 1125 .
- Hey, mày là thằng nào? - phóng viên tự do!
- mày đang làm gì? - Uh, đang quay phim cho TV.
No, tránh xa ra!
đang xảy ra chuyện gì?
tao đã nói tránh xa ra!
tôi chắc chắn là tôi dc phép quay cảnh này.
- phim gì? - tôi ko biết,đang xảy ra chuyện gì vậy?
đi ngay hoặc anh sẽ bị bắt vì cản trở.
- vâng . - nhanh lên.
ra khỏi đây ngay.
thổi, thổi, thổi, thổi, thổi. gần dc, gần dc.
mày dời máy quay đi nhanh lên, tao ko nói thêm.
đi ngay!
mày nghĩ tao đang giỡn với mày hả?
[Scanner]tất cả đơn vị 211 ở phía tây
đã phát hiện đối tượng ở phía tây
mã 3, nhận 4259, ID 703
kiểm tra huyết áp
hơi thở rất yếu.
- có 1 vết thương nặng ở ngực. - hỗ trợ tim đập
- A DCS 111. - tiếp tục kích tim.
chúng ta đang mất cô ấy.
ông ấy đang chảy máu.
- tôi ko thấy dấu hiệu. - ông ấy ko có phản ứng.
lùi lại!
mày, lùi lại!
thằng chó lùi lại ngay!
- nghe ko?! - Okay.
ĐM...
lùi lại, lùi xa 50m, ngay!
mày cũng lùi lại. 50m.
ĐM mày, ngưng nagy.
tao đã có 1 góc quay ngon, cho đến khi mày đến và phá đám.
mày về nhà mà quay. Tao đang cố gắng làm cho xong việc.
ĐM!
Vâng, nó là Ace Video. đường dẫn là số 1 và phương tây.
tôi sẽ nói với anh khi tôi nhận nó.
nó là 1 vụ nổ súng.
Yeah tôi có 1 số cảnh tuyệt vời, và 1 nạn nhân đang cấp cứu.
không ,LAPD ( cops ) đã ko hành động, nhưng quản lí của Walgreen’s...
đã nói đó là 1 vụ cướp xe,và nạn nhân là chủ xe.
anh ấy người châu á và nguy kịch.
đúng.
tôi sẽ cắt 60s với người quả lí và hàng xóm.
$500.
vậy thì thỏa thuận, $400.
$300. dc rồi, đồng ý.
mày đang đùa với tao hả thằng nhóc?!
biến ngay.
hãy mở 1 vụ ở Downey.
- cô ấy muốn 1 chổ trong câu chuyện. - Okay, làm những anh có thể.
- tôi ko nghĩ chuyện đó dc bảo đảm. - Hey nó ko phải cuộc gọi của tôi.
Oh, xin lỗi.
- xin lỗi, tôi có 1 cảnh quay. - xuống sảnh bên phải.
đặt những người hàng xóm ở đây và người mẹ của những đứa trẻ ờ cửa.
- và chỉnh cảnh này từ 2:16. - Okay.
sau đó tôi muốn chạy 1 vài âm thanh. Tiếng chó sủa của hàng xóm chẳng hạn.
và cố gắng đem cảnh khóc của những đứa trẻ ở cảnh B vào trong cảnh nền này
Okay.
- anh là người quay cho bộ phim của tôi. - tôi ko nghĩ vậy.
tôi là Lou Bloom. tôi có 1 vài cảnh quay để bán.
người bán tin?
- sao? -anh làm việc cho ai?
thời gian này, tôi làm, cho tôi.
nhìn xem Frank ra thì anh đến gặp anh ta.
- thời gian quay bao lâu? - 01:06
anh có cảnh gì?
một vài thứ mà tôi khá chắc là cô sẽ hài lòng.
nó là gì?
nó là 1 vụ bắn .
1 người đã bắn, thực tế là nhiều lần...
ông ấy đã nằm trên mặt đất và chảy máu rất nhiều.
tôi sẽ ngạc nhiên nếu anh ta sống sót, thực sự.
ông ta bị bắn trong 1 vụ cướp xe.
phương tây and 1st?
- vâng, chính xác. - Okay tốt, chúng tôi đã nhận tin.
tôi đã ở đó. tôi đã ở gần những gì xảy ra.
Okay, okay. hãy xem nó.
xã qua đoạn này.
tiếp tục, tiếp tục đi.
tránh xa hoặc tao sẽ túm mày ...
- tránh ra! -1 phút rưỡi.
Ah, đây rồi.
- tôi ko có xung điện. - Oh fuck!
tôi cần bạn thấy 1 vài thứ.
Yeah.
Lou Bloom, Frank Kruse là phân công biên tập của chúng tôi.
chiếu nó lại.
- tôi ko có xung điện. - anh ấy ko phản ứng.
và đó là tiêu đề.
tôi muốn nó là tâm điểm của bối cảnh.
tôi muốn dựng lên, 1 vài lời trêu ghẹo, lặp đi lặp lại...
và tôi muốn đó là 1 tiêu đề cảnh báo
cô sẽ chiếu cảnh này?!
- với 1 cảnh báo. - nó là quá mức.
chúng ta nên có những sự kiện như thế này mỗi ngày.
vào lúc mọi người đang ăn sáng sao?.
và họ sẽ bàn tán về nó tại nơi làm việc.
ràng nó với các vụ cướp xe vào cuối tháng tại Glendale...
và những thứ khác ở Palms. đó là khi nào, Tháng 3?
- Yeah tháng 3. -nó là 1 làn sóng tội phạm cướp xe
đó là 1 khẩu hiệu.
hãy gọi cho gia đình nạn nhân, tòa án, anh biết phải làm gì rồi chứ?
Yeah.
bao nhiêu?
tôi sẽ bán mảng tin đặc biệt này với giá 1000$.
ko dc rồi. Bạn đã trễ và ko thể đi đâu ngoài nơi này.
và chất lượng quay của nó quá tồi.
tôi sẽ trả 250, và đó là giá cao nhất tôi có thể.
bây giờ đi nhận đi.
đây này.
đi mua cho anh thiết bị xịn hơn đi.
một micro và phỏng vấn nếu có điều kiện.
- anh có 1 cặp mắt tốt. - cám ơn.
tôi chỉ mới bắt đầu, xứng đáng nhận lời khen ngợi từ chính bản thân...
như cô tưởng là quá nhiều.
tốt, tôi có thể giúp anh bất cứ khi nào tôi có thể.
và dĩ nhiên tôi sẽ là người anh gọi đầu tiên
tôi muốn anh liên lạc với tôi khi có tin .
- một tin nào đó như vậy. - đúng rồi.
máu me.
tốt nhưng nó chỉ là 1 phần. chúng tôi quan tâm tới tội ác , nhưng ko phải tất cả.
trộm xe ở khu ổ chuột chẳng hạn. đó ko phải là tin tức nóng.
Nina.
chúng ta phải tìm người xem quan tâm đến tội ác ở đô thị...
từ từ rồi đến ngoại ô.
nạn nhân có ý nghĩa gì ...
hoặc nhiều nạn nhân, tốt cũng xong, mất trắng.
bị thường ở bàn tay 1 người nghèo hoặc số ít
chỉ là tội ác?
ko, tai nạn, xe hơi, xe buýt, tàu hỏa , máy bay, hỏa hoạn..
nhưng đổ máu.
tốt, rất linh động.
cách tốt nhất và rõ nhất cho từ đó dành cho anh Lou...
đó là những tiêu chí của chúng ta...
nó giống như tin 1 phụ nữ la hét...
chạy xuống đường với cổ họng bị cắt.
tôi hiểu.
tôi sẽ học hỏi nhanh chóng. cô sẽ thấy tôi quay lại.
tôi tin cậu.
phát từ trung tâm kênh KWLA tại Los Angeles.
đây là KWLA 6 News lúc 6am.
bảo hiệm của bạn đả đủ.
một bi kịch của một cửa hàng thuốc
và người vợ đã nói lời yêu thương sau cùng với chồng đêm qua.
phát thanh viên Ron De La Cruz.
một hành động biến thành một cuộc tấn công dã man và chết người...
chỉ ngay bên ngoài tại chợ Western and 1st khoảng 2am.
nơi Richard Cho of Mar Vista 68 tuổi đang đi về phía xe của ông ta...
với toa thuốc của người vợ đang bệnh trên tay...
khi đó ông ấy đối mặt với 1 người đàn ông cùng khẩu súng 9mm...
cảnh sát tin rằng đây là 1 vụ cướp xe.
thảm kịch xảy ra vô cùng nhẫn tâm bằng 1 vụ nổ súng...
giây phút cuối cùng của nạn nhân dc thấy trong đoạn video này...
mà chúng tôi giới thiệu.
người xem sẽ thấy dc.
các nhân viên viên cấp cứu đã luống cuống khi cố giữ mạng sống cho Richard Cho...
nhưng bất chấp những nổ lực, người chồng và người cha...
đã chết tại BV Good Samaritan
hồi chuông cảnh báo, đây là lần thứ 3 xảy ra bạo lực cướp xe...
trong khu vực những tháng gần đây.
tình hình tội phạm bùng phát hiện nay...
và cảnh sát đang bất lực và chưa có bất kỳ hành động nào.
đây là Ron De La Cruz, phát thanh viên.
VỤ CƯỚP XE
[Scanner] Hollywood an toàn.
[Scanner chatter continues]
[Scanner chatter]
Scanner chatter
2220 nam đạilộ Beverly Glen
báo động trộm. tất cả công ty gởi xe.
bất kỳ đơn vị Hollywood , mã 37, nhìn thấy lần cuối bắc La Brea Ave, Oakwood.
xe Prius màu xanh, ko mô tả nghi phạm, mã 2, vụ 2475
- xin lỗi tôi trễ. - cậu là Richard?
Rick.
- tôi là Louis Bloom. - Oh, hey Lou.
Louis.
ngồi đi.
tình hình là tôi mất 1 vài nhân viên, và tôi tìm người thay thế.
các quảng cáo ko nói với tôi về công việc này?
nó là cơ hội tốt cho 1 vài người may mắn.
Okay.
tôi muốn biết về công việc trước đây của cậu và muốn nghe cậu trình bày...
những gì bạn học từ vị trí này
công việc cũ của tôi à?
tôi đã làm về chăm sóc cảnh quan 1 vài tháng...
kiểu xanh và vàng??
tôi đã bị sốt vào mùa hè, và tôi bỏ nó.
công việc khác thì sao?
giống như rày đây mai đó.
tại sao tôi có thể thuê cậu?
bán thân à.
- Ok. - đi đi.
tôi là Rick, dĩ nhiên..
tôi phải đi 3 chặng xe buýt để đến đây, tôi học xong trung học, tôi cần công việc...
tôi sẽ làm bất cứ điều gì nếu anh thuê tôi
địa chỉ của cậu ở đâu, Richard?
tôi ko có chổ cố định hiện tại.
- cậu là dân vô gia cư?. - dc một thời gian.
cậu lừa tôi.
- đường nào à, ko. - đó ko phải là câu trả lời.
- tôi chân thật. - bao nhiêu chân thật cho 1 gã lừa lọc?
- cậu có bằng lái ko? - Yeah.
cậu biết đường ở Los Angeles?
- Yeah tôi lớn lên ở đây. - cậu có thể bắt đầu vào tối nay?
làm gì?
tôi chạy tin tức cho 1 đài truyền hình.
chúng ta sẽ quay phim.
có thể cậu đã thấy mục tin của tôi vào sáng nay, một vụ cướp xe gây án mạng
ko, tôi ko có TV, nhưng đó là quá tuyệt.
- cậu có điện thoại di động? - Yeah.
- nó có GPS? - Yes, nó có.
tuyệt vời, cậu đã dc nhận.
Okay.
công việc của cậu là nghe tin khẩn cấp từ radio và nhận mã từ cảnh sát...
giúp định hướng và trông xe
Okay.
- và tôi dc trả thế nào? - đó là thực tập.
Man, tôi uh...
tôi ko thể làm dc, tôi cần tiền.
tôi cho cậu cơ hội để khám phá nghề nghiệp...
và có cái nhìn sâu sắc vào việc làm của tôi.
tôi ko hy sinh công việc của tôi để cho cậu làm mà ko thực tập trước
tôi chỉ...
tôi phải dc trả gì đó, tôi cần 1 vài thứ gì đó ít nhất ..., anh biết?
tôi sẽ gởi cậu 30$ cho tối nay.
OK.
Okay.
Yes.
[Scanner] 4-A-27 ở Main và Washington yêu cầu mã 10.
Stand by. 4-A-27 đi đầu.
4-A-27 đã yêu cầu mã 10.
để xóa các tần số cho thông tin dc đảm bảo
4-A-1 khiếu nại 6 lần và Rampart ( gái gọi ko hợp pháp )
mã 2. nhận 2156. ID 235
mã 2 là trả lời ngay ko đèn, ko còi báo động
còn mã 3 là gì?
với đèn và còi báo.
rất tốt.
2-A-1 chúng tôi đến Rampart. mã 2.
- vậy chúng ta nên đi thôi? - No, chúng ta muốn nhiều đối tượng...
và ko phải loại 6 lần và Rampart.
Scanner chatter continues
Scanner chatter continues.
Scanner chatter
- tôi muốn mua nước, anh có mua gì ko? - ko , cảm ơn.
Scanner chatter continues
Scanner chatter
[Scanner] Structure fire...
xe 15...
1641 Rincon Avenue - bị cháy!
xe 58 đến 1642 Rincon Avenue...
cài dây!
chúng ta đi đâu?
chúng ta đang nhận,phía trước bên phải, chạy chậm .
quá nhanh!
nói cho tôi Richard, kế tiếp ở đâu?
phía trước bên trái.
tôi cần nhiều chỉ dẫn hơn nữa.
chúng ta đi đường nào kế tiếp
chạy hết 5-6 blocks là đến.
đến đâu?!
tôi đã nhầm, đúng phải là lùi 5 blocks
nó chỉ là 5 blocks.
- họ đã mang chúng đi? - họ mời rời cách đây 2 phút.
mày đã trễ. camera đẹp đấy.
tôi cá là tôi mất 5 usd tiền xăng cho chổ này...
hoặc là cậu ko nghĩ nó rất nhiều tiền!
tôi xin lỗi. tôi ko thấy đường khi anh lái quá nhanh.
trước tiên là có tất cả, Richard...
đừng trả lời tôi bằng cách nói với tôi 1 vấn đề
tôi đủ biết điều đó, hãy cho tôi giải pháp để sau này phối hợp tốt hơn
Okay, có thể nếu anh ko hối tôi.
ko hối cậu. Okay, tôi có quyền.
cậu phải thấy Rick, họ đã nghiên cứu...
bất kỳ hệ thống nào vận hành tốt cũng dựa trên sự hợp tác...
từ trường học, đánh bắtcá cho đến đội hockey chuyên nghiệp...
các chuyên gia đã xác định thông tin liên lạc...
là chìa khóa số 1 để dẫn đến thành công.
Cậu có biết viết tắt của F.E.A.R là gì ko?
là gì?
bằng chứng sai xác thực.
anh thực sự chạy rất nhanh, man.
hãy loại nó ra khỏi đầu cậu Rick, nó ko phù hợp.
và khi cậu có cơ hội, tôi chỉ muốn biết chúng ta sẽ đi đâu
bên trái thứ 3 trong 6 blocks.
tìm 1 nơi thích hợp để đậu xe và ko bị chặn
Sir, xảy ra chuyện gì?
mày là ai?
tin tức TV , đã xảy ra chuyện gì?
nó là 1 vụ xả súng.
tôi đã nói với cảnh sát vụ anh ta có súng vào tuần trước...
nhưng họ ko quan tâm con mẹ gì ! :V .
cô có thể nói thêm lần nữa mà ko chữi thề.
- tôi ko nói lại. - nhưng đây là TV.
Yeah? tôi ko có TV.
ko gì hơn.
quay như C.
[Nina] quay đẹp.
oh tuyệt vời.
Oh đó là 1 cảnh hay.
- cậu ko có 1 phỏng vấn với họ? - tôi có cảnh quay của họ.
tôi có phỏng vấn 1 người hàng xóm, but bà ấy chửi.
chúng ta có thể cắt ra mà.
làm sao cậu có thể vào bên trong nhà?
-cửa mở. - họ cho phép cậu?!
tôi nghe ai đó hét lên ko ai dc vào bên trong ,rồi tôi đi.
chỉ quay cặp đôi này qua cửa sổ?
cảnh sát đã can thiệp, tôi ko thể làm gì hơn.
- tôi ko thích nó. - thích gì?
những thước phim đã bị phá vỡ.
nó ko gần gũi với chủ nhà...
và anh ta gởi cho chúng ta tên của họ trên các thư từ riêng
- xin lỗi, đó là thư rác. - tôi cũng thấy vấn đề ở chổ đó.
- chúng ta sẽ có 1 mục về kẻ giết người. - đây là việc của tôi.
ko!
công việc của anh là viết những tweet trong ngày.
và chương trình dự báo thời tiết.
chúng ta sẽ phát nó!
tôi thích cách xử lý của cô với Frank, cô ko mềm mỏng với vấn đề nhạy cảm
tôi nghĩ rõ ràng với mục tiêu của cậu là quan trọng hơn...
cố gắng trình bày vấn đề của cậu mà ko đối đầu
cậu có kinh nghiệm ở văn phòng?
Nice ?? tôi sẽ cho cô biết.
- nơi nào cho cậu những điều đó? - tôi học nhiều trên mạng.
- Oh, yeah? về cái gì? - tất cả các thể loại, thật sự.
tôi luôn trên máy tính cả ngày.
tôi ko có những gì cô muốn gọi là giáo dụch chính thống...
nhưng có đủ bất cứ điều gì nếu cô nhìn ra
năm trước...
tôi lấy 1 khóa học kinh doanh trực tuyến làm ví dụ
và tôi đã học..
là bạn phải có kế hoạch kinh doanh trước khi bắt đầu 1 doanh nghiệp
và tại sao bạn theo đuổi 1 cái gì đó...
cũng ko kém phần quan trọng như những gì bạn theo đuổi
các website đã khuyên bạn...
trả lời các câu hỏi trước khi bạn tập trung khả năng của bạn
câu hỏi đặt ra là...
"tôi thích làm những gì?"
các trang web đề nghị làm 1 danh sách về điểm yếu và điểm mạnh của mình.
"những gì tôi giỏỉ ? những gì tôi ko giỏi?"
Có lẽ tôi muốn củng cố và phát triển kiến thức về những điều tôi thích ......
có lẽ tôi muốn tăng cường những điểm yếu của tôi.
Gần đây tôi đã làm lại danh sách của tôi.
và tôi đang nghĩ...
đó là tin tức truyền hình...
chỉ có thể là một cái gì đó tôi yêu...
cũng như một cái gì đó xảy ra tôi phải giỏi.
Trên truyền hình có vẻ rất thật.
Yes, nó là vậy.
tôi có chương trình phải làm.
kiểm tra tại bàn làm việc.
- công việc xuất sắc, Lou. - Thanks, Nina. Đó có nghĩa đáng sợ nhiều.
đó là cơn ác mộng của nhiều cha mẹ. Hãy tưởng tượng là ca hát ru cho những đứa trẻ sơ sinh để cho nó ngủ...
và sau đó phải bảo vệ chúng với những hộp đạn...
cái gì đó bùng nổ trong nhà bạn.
đối với the Cahills of Echo Park, điều thực tế đã vô cùng đáng sợ...
khi nhà kế bên trở thành 1 bối cảnh như miền tây hoang dã.
RÙNG RỢN Ở ECHO PARK
DRUNK MOM KILLS BIKER
TODDLER STABBED
D.W.I CRASH CLAIMS FOUR
CARJACKING WOMAN DRAGGED
[Scanner chatter]
[Scanner continues]
Rick,tôi rất hài lòng với tiến bộ của cậu.
cậu đang làm rất tốt.
tuy nhiên,cậu chỉ cần đổ xăng vào xe mà ko để dính sơn
tôi cần cậu để ý những chuyện đó
bởi vì nếu cậu làm đỗ như thế tôi sẽ chấm dứt cậu , tôi hứa như thế.
Bed, Bath & Beyond.
đó là 1 cửa hàng tốt.
Making peace with what you don't have is what it's all about.
sống là phải đạt dc điều đó, phải ko??
anh ko nghĩ vậy à??
[Scanner] đơn vị giao thông Benedict Canyon chú ý
có 1 xe lật ngược và bị thương.
tai nạn với chấn thương, hàng xóm tốt bụng.
tin tức truyền hình, đã xảy ra chuyện gì?
tôi nghĩ cái đầu đã va chạm, Một người đàn ông đã chết , còn có 1 phụ nữ...
- ông đã thấy những gì xảy ra? - tôi phảilàm sao để giúp di chuyển...
tôi ko thấy nó.tôi đến sau khi xảy ra...
- ông có thể nói tôi nghe chính xác chuyện gì đã xảy ra - lấy camera ra khỏi mặt tao!
đi chổ khác! tao đang cố gắng nóivới 911!
No, the guys down.
đã qua đây.
thằng chó.
Oh, fuck this!
của anh đây.
Ben Waterman mặc giống vậy vào ngày thứ 6
chúng tôi đang dẫn đầu với nó. đó là lần thứ 3 của cậu trong tuần này.
tôi đang tập trung để vào khung.
1 bộ khung ko chỉ thu hút ánh mắt bằng búc tranh nhưng...
giữ nó ở đó lâu hơn.
hòa hợp các chủ thể ở bên ngoài khung
đó là vết máu trên áo của cậu?
tôi ko nghĩ vậy.
gần đây tôi có nghe 1 nhà hàng mexico gọi là Cabanita.
- cô đã nghe về nó? - nó dính cả trên tay áo.
tôi ko thấy nó.
như những gì tôi hỏi, cô thích đồ ăn mexico, Nina?
Yes.
Cabanita dc gọi là hương vị thực sự của Mexico City.
cô có muốn đi cùng tôi? tôi nghĩ chúng ta đi cùng nhau sẽ rất vui.
cám ơn nhiều, nhưng tôi bận rồi.
- tối thứ 7 cô nghỉ phải ko? - tôi có nguyên tắc, Lou tôi...
tôi ko hẹn hò với những người làm việc với tôi.
và tôi gấp đôi tuổi cậu.
tôi thích phụ nữ lớn hơn.
bên cạnh đó tôi ko làm chung với cô, tôi bán cho cô.
tôi ko muốn !
điều gì mà cô phản ứng
đó là những gì cậu đang nói ?
tôi ko nói điều đó.
well, tôi ko biết mình đang nói gì.
chào buổi sáng và cám ơn các bạn đã đến với chúng tô, tôi là Lisa Mays.
tôi là Ben Waterman. mở màn là tin tức sáng KWLA News...
1 vụ tai nạn xe hơi khủng khiếp ở Benedict Canyon nó đã cướp đi sinh mạng 1 người đàn ông...
và 1 người phụ nữ bị thương nặng.
Hey, Lou.
Hey man, Joe Loder, Mayhem.
thật sự 1 buổi tối tuyệt vời.
họ đã dấu nó bởi vì họ chiếu nó lên
ông đã chờ tôi ngoài này?
ko, tôi đang lái xe , thì tôi thấy xe cậu.
cậu ko đi tiêu nên nó tắt là phải, chẳng ai làm điều đó
cậu cần có 1 aircard nếu muốn chơi tiếp
nhập video vô laptop của cậu, cắt video...
upload lên FTP và thông bào cậu có gì đó để bán
Boom, boom, boom.
nếu ko, nó là 1 chuyến đi đẹp
nghe này.mày cố gắng chạy tốt đi , coi chừng thung lũng trước mặt
cướp chén cơm của tao à. Tao đã làm việc này từ năm 14 tuổi.
mày có nghe tao trang bị thêm 1 xe thứ 2?
- ko, tôi ko biết điều đó. - đó sẽ thay đổi cuộc chơi.
tao sẽ cắt dc phân nữa thời gian ....
tao cũng đang thiết lập 1 văn phòng chuyên dụng
tập trung nghe và lái.
mày có thích Canon 305?
- tôi ko bao giờ sử dụng nó. - $6,000 1 con.
2.4 megapixels, chuyên ban đêm và 18:1 zoom.
tao có thêm những con thú bông có khắc tên mày lên đó.
tôi có camera.
tao muốn mày đua với con Van thứ 2.
2 đội, chia làm 2 vùng.
tao biết những gì mày đang suy nghĩ , 1 nữa tiền phải ko?
mày nên suy nghĩ gấp đôi lần bán
chúng ta sẽ là những người đầu tiên mỗi cảnh
Tại sao cạnh tranh khi chúng ta có thể làm việc cùng nhau?
tao sẽ chia sẽ thẻ nhà báo.....
đây là 1 dự án lớn, nâng cấp độ.
chúng ta sẽ dồn toàn bộ điều này
tôi đang nói về việc kiếm tiền nặng túi, bra.
cám ơn ông cho tôi 1 suất, nhưng tôi thích làm việc cho mình...
phù hợp với kỹ năng của mình và mục tiêu nghề nghiệp.
dành vài ngày để suy nghĩ về điều đó đi.
KO!
bạn nên thuê người khác, và tôi ko muốn nghĩ tới.
chúng ta sẽ là 1 đội cho các cuộc gọi
ông tiếp tục nói như là...
nó như là 1 điều tôi đang quan tâm, nhưng thật sự tôi ko thích.
mày thậm chí ko hiểu dc những lời đề nghị.
nếu mày muốn làm tao sẽ cho mày **** tao ^^
mày đã hỏi tao, và giờ có ý gì?
tôi cảm thấy như...
ông đang chụp lấy tai của ông ngay bây giờ...
và trét vào mặt mình...
"tao đéo có quan tâm."
thay vào đó, tao sẽ đi về nhà và ngồi tính toán
Fuck you.
ruồi bu.
ko thức dậy nổi cho đến lần thứ 5.
tôi cảm thấy đó là thời gian cho...
ăn sáng.
tôi cá là cô tươi đẹp bất kỳ lúc nào trong ngày
thực tế...
tôi muốn nói cô đẹp hơn nhiều so với Lisa Mays.
tôi thích cách trang điểm đậm trên mắt của cô tôi cũng thích mùi nước hoa của cô.
vậy cậu đến từ đâu, Lou?
cuối phía bắc của thung lũng.
một số cuộc gọi mất sóng ở đó...
nhưng ko ai biết tôi vẫn sống ngoài đó.
cô đến từ Philadelphia, Pennsylvania.
sao cậu biết?
trên mạng.
tất cả mọi thứ cô online, ko phải mọi thứ mà là rất nhiều thứ
tôi đã theo dõi những video của cô từ khi cô còn là 1 phóng viên
No, chúa ơi ko. ko có gì cà.
tôi xem công việc tôi là tất cả thời gian
- cậu muốn trở thành 1 phóng viên? - ko
hầu hết mọi người điều muốn dc dẫn dắt.
ko phải tôi.
tôi muốn dc sỡ hửu 1 nơi cung cấp về camera
kinh doanh sẽ tốt, nhưng...
để tăng đẳng cấp...
tôi cần bước trước 1 bước và chấp nhận rủi ro
tôi cũng cần hổ trợ tài chính để dc mở rộng
cô có muốn 1 margarita khác ?
thế là đủ rồi.
cám ơn vì đã đến và trò chuyện với tôi.
địa điểm của tôi bây giờ và tôi...
kết nối với 1 vài người và lập thành 1 đội...
và chia sẽ 1 vài việc , thời gian...
tôi cũng nên có 1 danh sách giặt ủi, và cô có ý tưởng nào ko?
Yes.
tốt, tôi hy vọng cậu sẽ tìm dc người.
đây là những điều về điều đó, Nina.
tôi khá chắc chắn là tôi đã có
Okay.
hãy để tôi trình bày 1 cách lịch sự
tôi chỉ đi ra ngoài ăn tối với cậu, Lou, và đó là phương thức giao tiếp lịch sự.
Thank you.
tôi ko nghĩ đó là bất cứ bí mật gì, đó là đơn phương nâng 1 đơn giá...
cho cuốn sách xếp hạng của cô.
Uh...
giá trị xếp hạng?! Whoa.
tôi học hỏi rất nhanh
chúng ta có 1 cuộc nói chuyện mà tôi đặc biệt đề cập tới, cô có nhớ ko?
- cô sao vậy? - Yes.
gần đây tôi đã học dc 1 điều rằng...
hầu hết người mỹ xem tin tức địa phương đã dc xác thực.
tôi cũng học dc rằng nữa giờ trung bình tin tức TV của LA...
gói lại tất cả trong chính quyền địa phương...
bao gồm cả việc thực thi pháp luật, ngân sách, giao thông vận tải, giáo dục và nhập cư ...
trong 22s.
tuy nhiên những vụ tội phạm địa phương luôn dẫn đầu tin tức
nhưng hầu như 14 lần điều phát sóng thêm 5 phút 17 giây
KWLA dựa trên những câu chuyện như vậy
với tỉ lệ tôi phạm Los Angeles đang đi xuống ...
tôi nghĩ làm cho những mặt hàng như tôi càng có giá trị
giống động vật quí hiếm
tôi chỉ có thể nói rằng nhu cầu của cô sẽ tăng trong thời gian tới, và nhất là trong tháng dành xếp hạng
Whoo! Ha, ha, ha, ha, ha.
Yeah, chắc chắn chúng tôi đánh giá cao những gì bạn làm
đó là những điều tốt đẹp cho chính tôi
bạn có thời gian để làm những điều bạn muốn để làm, như nghiên cứu và kế hoạch, nhưng ... 677 nhưng bạn ko thể ăn tối vớ 1 người...
đó ko nghĩa là 1 sự tán tĩnh
cậu sẽ đi đâu với điều này?
tôi muốn điều đó.
với cô.
cũng giống như bạn đang giữ công việc của bạn và bảo hiểm
nhìn này.
chỉ cần cho người mới làm, tôi ko cần cậu làm việc này cho tôi!
cô là giám đốc tin tức, trên the Rampart shift...
tại các nơi giá thấp nhất ở Los Angeles.
chúng ta sẽ có những mối quan hệ gần như độc quyền...
có rất nhiều nơi khác tôi có thể hợp tác
tôi có nghĩ cô sẽ đầu tư vào giao dịch này
[Waiter] của anh đây.
- ngon miệng. - Thank you.
ở đâu mà cậu có những quả bóng mặc cã như thế?
- chúng ta chỉ là trò chuyện. - KO!
- ko có gì nhiều để nói. - cô có thể đi.
Well okay, nhìn này, cậu đã làm tốt.
Okay? và chúng tôi đã trả cho cậu tốt, rất tốt.
chúng tôi luôn có.
nếu cậu muốn, tôi có thể cho cậu giữ độc quyền.
diều đó sẽ dc lên đầu chi phí phân đoạn.
Tôi thậm chí có thể giúp cậu có được một công việc tại đài bắt đầu từ một trợ lý sản xuất ...
để cậu có thể học kinh doanh từ bên trong
đó là nơi cậu biết sở thích của cậu là nói dối
Uh huh.
cô ko nghe sao, Nina.
tôi đã biết rằng cô ko thể ở lại 1 trạm quá 2 năm tại 1 thời điểm.
và cô đã hơn 2 năm
tôi có thể cho rằng hợp đồng của cô là độ dài thời gian...
và ảnh hưởng trực tiếp đến tháng xếp hạng
vì vậy cậu đe dọa rằng nếu tôi ko....
- tôi đang đàm phán. - cậu đang đe dọa ngừng bán cho tôi
đó là lựa chọn của cô
giá thực sự cho 1 tiết mục và có người sẽ trả tiền cho nó
cô muốn vài thứ...
và tôi muốn bạn.
To fuck you.
và là 1 người bạn
Jesus Christ. bạn bè thì ko nên gây áp lực lẫn nhau
Oh này, điều đó là ko đúng, Nina.
để sau đó tôi chắc chắn rằng cô biết..
1 người bạn...
là món quà của cô gởi cho chính cô.
Okay bên trái Roth và sau đó 6 blocks tới đoạn đường nối.
cậu đã chỉ tôi trên số 5?!
Yeah, đi dố 5 sau đó 110 và tới số 10
cậu đã đọc bản ghi nhớ giao thông của tôi ngày hôm qua chưa?
tôi đã đọc nó chưa à?
- Yeah toi đã đọc. - nó nói gì?
về số 5. 729 tôi nhìn nó dc,sao?
tốt, trong đó nói đường 5 có đường tắt trong tuần tiếp theo
vậy tôi hy vọng cậu ko đưa tôi lên 2 đường 110 và 10
- đó là nữa của 1, 6 người khác. - nó là "phân nửa của 1 tá, 6 người khác".
những gì tôi nói là để cậu thừa nhận cậu ko đọc , nhưng cậu bảo là đã đọc.
cậu biết tôi là người bình thường, nhưng ko ai thích mình bị lừa.
Okay, sau khi tôi dc tăng lương?! đúng ko?
anh cứ nói xem xét hiệu suất, khi nào nó xảy ra?
tôi đã nhấc mông ra đây 2 tháng vào mỗi đêm
tôi đã mệt mỏi khi tin rằng anh sẽ trả thêm...
- và tôi đang ngủ ở gara. - Rick!
cố gắng tận dụng mức lương của cậu ở đây, vì điều kiện kinh tế ko đủ
hầu hết các nơi điều có mức lương khởi điểm, và cậu phải tận dụng vào cơ hôi khác...
nhưng đó ko phải là trường hợp ngay bây giờ
[Scanner]phân công phía bắc, tiểu đoàn 12
[Scanner] báo cáo máy bay đang rơi.
có thể ngay đường ta đi.
chúng ta có 22 phút từ Foothill .
họ đang hỗ trợ cho máy bay
chỉ tôi tới đó, nhanh lên.
anh ko dc qua bên đó.
Whoa, whoa, whoa. tất cả ở ngoài anh bạn , đi vòng vòng đi, đi nhanh!
mày trễ rồi.
[Loder] Hey bra.
5 mạng tử vong. la hét trên bầu trời.
tất cả ánh sáng phía trên với những vệt lửa. Mine.
duy nhất. tôi độc quyền.
và 1 xe khác của tôi quay dc nữa.
mày biết rồi đó...
tao đã cố gắng nâng mày lên, man.
cố gắnmg dạy cho mày biết vài thứ
xin chào tương lai, bra.
một tai nạn xe hơi.
ko một ai xảy ra chuyện gì.
tôi ko thể sử dụng cái này
nó là cái này à?
- ko, tôi có 1 vụ đâm ở CORONA. - có phải vụ tai nạn máy bay ở Foothill?
tôi ko nhớ rằng tôi mang lại cho cô 1 câu chuyện trên mặt đất
2 đã có nó. nó sẽ có trước chúng ta.
tôi cũng hy vọng nó sẽ hoạt động tốt với họ
bây giờ, hãy để tôi chỉ cô vụ đâm ở CRONA.
tôi ko gởi 1 thứ nhảm nhí và chết tiệt tại Corona! 771 Cậu biết nó quan trọng thế nào trong tuần này. thứ chó chết này đã hại tôi.
tôi hiểu sự thất vọng của cô. tôi chỉ cố gắng để ko làm khó bản thân mình.
tôi sẽ bán cậu lên trên với những thứ chết tiệt này.
và tôi dẫn đầu với vụ đâm chết tiệt.
ở Corona.
- vậy cô muốn gì sau đó? - tôi muốn cậu có trong trò chơi chết tiệt này!
tôi muốn 1 thứ gì đó mà mọi người ko thể quay lưng.
tôi muốn những gì chó chết mà cậu hứa với tôi!
chào buổi sáng và cám ơn mọi người đã đến với chúng tôi. tôi là Pat Harvey.
tôi hy vọng 1 ngày tốt sẽ đến với bạn. tôi là Kent Shocknek
chúng tôi sẽ bắt đầu vơi1 thảm kịch tối qua dưới chân núi Santa Susanna Pass...
nơi chiếc máy bay riêng bị rơi và ko có 1 người sống sót.
CBS 2 đã thu dc video độc quyền này.
chúng tôi muốn nhắc rằng, những gì các bạn đang xem chỉ là phát họa...
và người xem đã dc thông báo.
đi từ coldwater nhanh hơn đi từ Laurel?
tại sao như vậy?
-Tôi không yêu cầu được nghe bản thân mình nói. - Bởi vì anh biết Coldwater chỉ có sáu đèn
nhhưng laurel có chổ để tắt. tôi ko thể vòng qua Ventura.
đó là 1 lý luận ngớ ngẩn, man.
tôi đã nói tuyến đường này, anh muốn đi Laurel,anh nên nói với tôi trước.
tôi nghĩ cậu là người nhận nhiệm vụ này?.
nếu tôi ko nghĩ cậu làm tốt hơn, tôi đã ko gặp khó trên tuyến đường này.
tôi nghĩ cậu biết điều đó, Rick.
tôi nghĩ cậu có cao kiến hơn những gì cậu nghĩ
chết tiệt!
chó thật!
đây đâu phải xe Van tới Moorpark?
tại sao chúng ta ko tập trung tại Griffith Park như mọi người?!
Oh, fuck...
Oh fuck me, oh god, đó là chiếc xe Mayhem van chó chết.
Joe Loder và những thằng khác. tên anh ta là gì? Fucking Marcus.
đậu xe và cầm camera của cậu lên.
chúng ta có 1 người bên trong.
ko thể làm gì ngay tại đó?
đã xảy ra cái quái gì?
theo các nhân chứng, họ đã lái xe với tốc độ cao...
có thể là hướng tới Griffith Park...
khi đó họ đã va đầu vào 1 xe khác.
họ làm như thế nào mà như vậy?
Hey đừng quay ông ta, ông ta giống chúng ta mà.
ko nói nữa, Rick. chúng ta là dân chuyên nghiệp.
và ông ta chỉ là người bán tin.
Man chúng ta đã ra khỏi tuyến đường rồi.
[Scanner] tất cả các đơn vị dân cư 211 nhận tin
37 đường Bonhill ...
lực lượng phản ứng đang xâm nhập 1 ngôi nhà.
chúng ta cách năm dãy nhà,đảo 1 vòng chữ U.
ở cuối con đường là tới.
4808. đây rồi.
chúng ta đã tới trước cảnh sát.
- anh muốn tôi làm gì? - cậu biết làm gì rồi đó, Rick.
[3 phát súng]
[Shotgun blast]
[Scanner] 3X21, đi đầu
3X21, xác nhận 211 đường Bonhill .
anh đã đi đâu?
- chúng ta rời khỏi đi ngay. - sao? trong đó có chuyện gì?
đi đâu?
xảy ra chuyện gì ở đó?
cậu nên chạy nhanh đi, đừng tò mò
đó là những gì tôi trả cho cậu, hãy chủ động
ko gì tốt hơn là nó sẽ bảo đảm việc làm của cậu...
còn hơn là như vậy
- tôi nghe tiếng súng nổ! - tất cả hơn những lý do anh đã giúp tôi.
anh có thể học dc 1 kỹ năng mới làm cho anh tốt hơn...
và đưa chúng ta tiến bộ hơn.
- ở lại xe. - sao vậy?
bởi vì tôi đã nói vậy.
tôi đã cố gắng cho cậu cơ hội cuối.
trong tương lai cậu sẽ ko có gì cả...
và né tránh cuộc gọi của tôi!
tôi có 1 vài thứ.
gì?
1 vụ đột nhập nhà riêng , và giết 3 người ở Granada Hills.
- và bây giờ mang nó về đây đi. -chúng tôi đã đến trước cảnh sát.
cậu có nó?
tôi ko nhận dc nhiều lợi ích từ nó...
nó sẽ là tốt nhất nếu cô xem nó là của chính mình.
chúng tôi nên có 1 vài người ngoài đó bây giờ . tại sao cậu ko gọi?
để tăng sự cần thiết và giá trị con người của tôi.
Frank, Jenny, chuyển 2 ngay bây giờ!
qua đây Linda .
1 vụ đột nhập vào nhà riêng tại Granada.
anh ta đã tới trước cảnh sát và với 10 phút quay.
bao nhiêu để cái này có thể chiếu?
cô thấy hợp pháp?
ko đạo đức. dĩ nhiên là hợp pháp.
đã xác định dc họ chưa?
nó đã xảy ra và bạn chắc là nó ko giả và đó là vấn đề.
cô ko thể phát sóng chuyện này nếu ko thông báo với người thân của họ
- chúng ta ko xác định họ - cô đã cho thấy khuôn mặt của họ
chúng ta sẽ che mặt họ
-ở đâu cô có cái này? - người bán tin.
Hi Linda, tôi là Lou.
Oh Jesus, có 1 em bé đã chết trong đó ?
ko, cái củi ko có gì cả.
Well for Christ's sake, chúng ta có phá luật khi chiếu cái này?
che những khuôn mặt, ko cho chính xác đại chỉ. Điều đó làm cho...
tôi nhớ, tôi ko biết...
tôi ko nên nghĩ vậy, ko.
- báo chí và đạo đức... - đây ko phải là Hartford.
chúng ta đã vượt mọi tiêu chuẩn về phát sóng
anh có thấy nguyên đêm?
tôi sẽ chấp nhận rủi ro
- cô sẽ trả 1 giá cho chuyện này thế nào? - giá chưa dc đàm phán.
hãy cho chúng tôi 1 mức giá khởi điểm.
Thanks.
- bao nhiêu? - $100,000.
- bao nhiêu? - $ 50,000.
tôi cần 1 con số.trong 9 phút tôi cần 1 con số
tôi chỉ gởi cho cô 2 đoạn.
$ 3,000.
cô trả $3,000 cho vụ đâm xe tải
vụ đó nghiêm trọng hơn?
có 3 người mexico nghèo ở đó
2 trong đó là bất hợp pháp.
đây là 3 người da trắng giàu có bị bắn giết trong biệt thự
trong đó có 1 bà nội trợ bị 1 khẩu shotgun bắn ngay trên giường
tôi biết cô mà, Nina.
tôi biết cô quan tâm và hứng thú hơn là những gì cô muốn trả.
- $ 5,000. - $ 30,000.
- $ 7,000. - $ 25,000.
- $ 8,000. - $ 15,000.
- $ 9,000. - $ 15,000.
- $ 10,000. - $ 15,000.
- hãy cho tôi 1 con số chính xác. - $ 15,000.
ko thể dc, ko bao giờ xảy ra, nó là 1 cái giá tốt . 10 là cái giá tốt nhất tôi có thể trả.
Okay.
là sao?
cậu đi đâu?
7 nơi đã tiếp cận tôi 1 vài lần
Dan Vito đã cho tôi số của anh ấy
họ sẽ cho tôi giá tốt hơn. nó chỉ mất 5 phút lái xe
khoan đã!
12.
15.
tôi ko thể dành ngân sách 1 tháng cho 1 chuyện duy nhất
điều gì nếu chuyện chưa kết thúc?
những người làm chuyện này đã trốn thoát
họ đã đi khỏi đó. và họ lại đi vòng quanh .
nếu tôi có 1 gia đìng và đang sống trong nhà, điều đó làm tôi bất an
tôi muốn cập nhật những gì đang xảy ra
với cảnh quay này, mọi người sẽ chuyển sang kệnh của cô, để theo dõi câu chuyện.
tôi thích cô, Nina.
và tôi mong muốn tiếp tục cùng nhau
nhưng cô có hiểu $15,000...
ko phải tất cả những gì tôi muốn.
từ đây, bắt đầu bây giờ...
tôi muốn công việc của tôi như 1 biên tạp viên và nó sẽ nóng bỏng
tên công ty tôi là Video Production News...
1 dịch vụ thu thập tin tức chuyên nghiệp
đó là cách làm thế nào để đọc và nói ra
tôi cũng muốn bước lên nấc thang mới và gặp nhóm của cô
và quản lí trạm và giám đốc...
và bắt đầu phát trei63n cá nhân tôi và các mối quan hệ
tôi muốn bắt đầu gặp họ vào sáng nay
cô sẽ đưa tôi lại và giới thiệu tôi là chủ sở hữu và là chủ tịch...
Video Production News.
và nhắc họ về tôi với những câu chuyện khác
tôi chưa xong.
tôi cũng muốn dừng cuộc thảo luận của chúng ta về giá
để tiết kiệm thời gian
vì vậy khi tôi nói giá thấp nhất của tôi, đó là giá thấp nhất của tôi
và cô có thê yên tâm rằng tôi sẽ rất cậnm thận khi đưa ra 1 cái giá
bây giờ khi tôi nói...
tôi muốn những điều này...
có nghĩa là tôi muốn chúng. và tôi ko muốn hỏi lại.
và đó là thứ cuối cùng tôi muốn, Nina...
tôi muốn ra yêu cầu cho cô, khi chúng ta ở 1 mình trong căn hộ
ko giống như những lần trước!
vậy...
tôi sẽ nói với cô những gì.
tôi có 1 vụ tai nạn xe Van ở Moorpark tối nay...
với 1 cặp người săn tin thật sự.
điều đó xảy ra như 1 đêm bình thường
tôi sẵn sàng cho miễn phí
cô nói gì đi,có phải chúng ta đang đàm phán?
Lisa Mays, Ben Waterman, Lou Bloom.
- Hi, hận hạnh dc gặp anh. - Hello, khỏe ko, Lisa?
Anh còn nhớ Lou từ vụ tai nạn xe Benedict Canyon .
- Oh yeah, tuyệt vời. - thật tuyệt.
đó là sp công ty của tôi, Video Production News.
tôi chỉ muốn nói, những gì 2 người đang làm...
là vô cùng quí giá
- cám ơn. điều đó rất tốt. - rất tốt bụng của anh.
chúng tôi đánh giá cao nó.
tôi ko biết băng này bắt đầu chạy trong bao lâu nữa
sau 20 giây . Ben and Lisa sau 20 giây
cài tiêu chuẩn #22 .
khẩu hiệu ở đâu rồi?
- cô đã quyết định rồi? - Ngôi Nhà Rùng Rợn.
- cậu đang nói về cái gì? - giữ lại.
- đặt nó trên CZ1. - trở lại 10 giây
9...
8, 7, 6...
5, 4, 3... 968 2, 1...
quay.
đèn, âm thanh,....
chào mọi người, đây là kênh KWLA với bản tin nóng...
cách đây nữa giờ...
chúng tôi nhận dc tin 1 vụ đột nhập và giết 3 người.
Tại Granada Hills khu vực thung lũng San Fernando.
hiện tại thì có 3 người đã chết.
- chưa đưởc xác nhận bở cảnh sát... - chuyển camera 2.
nhưng KWLA thu được đoạn phim độc quyền từ bên trong hiện trường vụ án...
trong đó chúng ta quan sát ít nhất dc 3 thi thể.
bây giờ chúng tôi sẽ chiếu cho bạn xem đoạn phim đó...
trong suốt buổi phát sóng này và tất nhiên...
là trong suốt cả ngày...
bây giờ, Lisa, đã có băng. khi cô đã sẵng sàng thì bắt đầu . tôi sẽ theo
một lần nữa, chúng tôi giới thiệu đoạn video độc quyền bên trong hiện trường vụ án.
- nó rất sinh động, lặp lại đi! - trước khi trình chiếu đoạn video này...
chúng tôi muốn nói rằng đó là những hình ảnh vô cùng sinh động.
và tôi nghe từ phòng điều khiển là chúng tôi có video.
- và chúng ta sẽ thấy nó ngay bây giờ.
<inày là cảnh quay dc thu độc quyền bởi KWLA...
Từ Video Production News
đây là dịch vụ cung cấp tin tức chuyên nghiệp.
và đây dường như là 1 khẩu shotgun.
đây là thứ mà bạn hay sử dụng để tự vệ trong nhà...
chúng ta có thể thấy khẩu súng trên nền nhà và đây có thể là vủ khí gây án.
bây giờ, Lisa, chúng ta phải di chuyển vào bên trong ngôi nhà đẹp.
một ngôi nhà đẹp trong 1 khu phố rất an toàn.
hoặc những gì mà mọi người nghĩ là khu phố an toàn .nó xuất hiện...
- đó là thi thể đầu tiên. - đó là 1 thi thể.
1 người phụ nữ trẻ, tôi đoán là 1 góc trên sofa.
tất cả khuôn mặt điều bị che mờ đi.
hung thủ đã trốn thoát, và đang lẩn quẩn ngoài kia
đó là những gì đầu tiên chúng ta biết về 3 thi thể tại ngôi nhà ở Granada Hills...
và chuyện này dc thực hiện bởi 1 kẻ tình nghi...
người ở ngoài kia, và đang trốn thoát.
và bạn nghĩ về điều đó, thì thật là đáng sợ.
nhắc lại điều đó!
vâng , rất đáng sợ cho những gì chúng tôi đang tìm kiếm.
hình ảnh thật dã man. có gì đó trên sàn, Lisa, tôi đang đoán đó là...
- một cái áo dính máu. - giống như là 1 cái áo sơ mi.
- có thể áo khoác 1 phũ nữ. - thật buồn. bây giờ chúng ta sẽ di chuyển...
- tới phòng ngủ. - bỏ camera 2.
đó rõ ràng là thi thể thứ 2
- thi thể 1 người... họ đã thoát.lặp lại nó!
ai là hung thủ đã đột nhập gây ra vụ cướp tàn bạo này...
chúng vẫn chưa dc xác định, và vẫn đang trên đường phố.
nhấn điểm đó 1 lần nữa, harder!
đó là 1 mối lo lớn, ko chỉ đối với cư dân quanh Granada Hills...
- tất cả Los Angeles nếu bạn nghĩ về nó. - toàn bộ vùng phía nam tối nay, absolutely.
rõ ràng là 1 gia đình...
đã bị giết dã man, chúng tôi tin rằng đây là nhà riêng của họ.
trong rất êm đềm,...
thẳng thắng hơn là sự cao cấp của những nơi giàu có.
- trong thung lũng -trong tất cả của Los Angeles.
và chúng ta tiếp tục di chuyển , đây là phòng trẻ con.
- và chúng ta hi vọng với chúa là ko có... - xây dựng tình tiết!
một em bé trong củi.
chúng ta chỉ cầu nguyện là chiếc cũi trống, và đây chắc chắn là phòng em bé.
và bạn có thể thấy, ơn chúa...
- thực tế, theo chúng tôi là ko có em bé nào dc tìm thấy...
trong ngôi nhà ko thấy bất kỳ em bé nào cả...
bbởi người quay của chúng tôi.
- cám ơn thượng đế. - trở lại với Video News...
achúng tôi đã sử dụng 1 dịch vụ cung cấp tin chuyên nghiệp.
thực sự chúng ta nghe được từ người quay phim...
họ đã đến trước cảnh sát và...đã...
và sau đó đã bước vô ngôi nhà đễ giúp đỡ và ít nhất là 1 sự hỗ trợ...
và sau đó là những gì bạn nhìn thấy ở đây...
- một hiện trường tội ác khủng khiếp. - anh ấy đã đến với 3 thi thể.
- và ở đó đúng là có 3 thi thể. - đó là thi thể thứ 3.
đây là 1 người đàn ông, tóc xám, cô nghĩ gì Lisa, có thể 40, 50?...
- Yeah 50 có thể cũng 60. - lẩn quẩn vào vấn đề đó!
ý nghĩ duy nhất của tôi, là chúng ta đã thấy dc những hình ảnh thật sinh động...
- mức độ nghiêm trọng của nó. - kiểm soát toàn bộ cốt truyện, và nghỉ ở đây
chúng ta sẽ thương mại và thêm tới ,Joe...
- và tuyên bố của cảnh sát. - tôi đang chờ từ cảnh sát...
và nhận một tuyên bố từ cảnh sát...
- từ hiện trường và Joel Beatty đã ở đó... - sẵn sàng camera 2.
- tôi nghĩ ngay bây giờ chúng ta sẽ có 1 tin nhanh... - băng 2,mang tin trong 5...
- lẩn quẩn ở ngôi nhà này... - 4, thêm nhạc , 3....
- đột nhập ở Granada Hills. - 2, 1, sang màu đen.
đó là mười.
tôi muốn nền âm nhạc cho phần trở lại...
cắt những khung cảnh mà chúng ta đã sử dụng cho những vụ tai nạn
Audio, cắt 32 khi chúng ta trở lại
xin chào?
cám ơn.
tốt, thực sự anh ấy muốn gặp cậu
phát ngôn viên cảnh sát...
- làm thông báo trong vòng 60s. -tôi sẽ đi.
Nina, chúng ta đã nhận sự giận dữ của cánh sát ở đây về video
- nói họ gọi cho trạm. - 15 giây.
họ muốn nói chuyện với người đã quay nó
tôi quay nó!
Joel nó là Video Production News. nói với họ gọi cho tôi.
Lou, họ ko nghe bạn.
trở lại trong 5...
4...
3...
2...
1...
chuyển lên.
HORROR HOUSE
chúng tôi đã có thêm thông tin về khu vực Granada Hills ...
và khung cảnh căn hô bị đột nhập...
đó là 1 cặp vợ chồng và quản gia của họ...
những gì chúng ta biết thì vào khoảng 5h sáng nay...
tay súng đã đột nhập vào trong căn nhà cao cấp này...
công dân liên quan và quaylại vụ này...
và thông tin chúng tôi nhận dc là từ đội video production ...
đã chạy đua với thời gian...
họ đã đến hiện trường Granada Hills...
- trước khi cảnh sát ở đó. -trước bất kỳ người nào.
và người quay đã truyền đạt hình ảnh ngay từ cửa...
anh ấy đã thấy và truyền tất cả cho chúng ta trong đoạn băng...
và sau đó anh ta vào bên trong để giúp đỡ...
hoặc hỗ trợ người nào đó...
đó là khi anh đi vòng quanh và bắt đầu quay video.
- [Knocking on the door] - anh ta đã tìm thấy 3 thi thể ở trong nhà...
2 người phụ nữ và 1...
- xin chào - Hi.
tôi là thám tử Frontieri and và đây là đồng nghiệp Lieberman.
- anh là Louis Bloom? - vâng, tôi là Lou.
anh sống ở đây?
- vâng, đúng rồi. - chúng tôi có thể vào trong ko?
- tại sao? - tại sao ko?
- các người muốn gì? - vâng.
- tôi ko quan tâm. - tuyệt.
- anh đã ở Granada Hills tối qua . - vâng, đúng rồi.
quay video trong ngôi nhà?
vâng, madam, tôi đã quay. đúng rồi.
anh đã vào trong ngôi nhà, anh...
quay phim tất cả trong nhà?
cũng như là quay các thi thể.
- tất cả trước khi cảnh sát đến. - khi đó cửa đang mở, madam.
thám tử.
cửa mở và tôi đã quay, đã...
tôi đi vào và để xem có thể giúp đỡ, vì chuông báo động reo lên
- ở 1 hiện trường đang xảy ra vụ án. -tôi ko biết đó là hiện trường vụ án.
anh đã biết những gì đả xảy ra.
tôi nghe báo động và biết có vấn đề
và sau đó anh bán nó cho TV.
chúng tôi là dịch vụ cung cấp tin chuyên nghiệp.
anh đã thấy gì khi tới đó?
2 người đàn ông rời khỏi đó trên 1 chiếc xe.
anh thấy 2 người đàn ông.
tôi thấy họ , nên tôi rất sợ và dấu đi...
và sau khi tôi thấy 2 người đàn ông chạy khỏi đó. Nếu tôi có thể giúp
- anh hãy mô tả họ - ở đó rất tối.
-và sau đó họ lái ra đường. Tôi... - đen, trắng, chiều cao?...
- tôi ko thấy. - họ lái xe gì?
1 chiếc SUV.
màu tối.
Rims, cửa có màu?
có thể. điều đó tôi ko thấy.
anh có bất kì hình ảnh nào về 2 người đó?
ko, tôi ko. tôi chỉ bắt đầu quay khi vào bên trong
tôi muốn chép đoạn phim của anh.
tôi phải gởi nó cho cô?
nguyên nhân nào anh ko đưa nó?
ko, ko. tôi đã làm 1 bản sao, tôi đoán là có 1 vài người sẽ đến
AUTO LICENSE PLATE SEARCH
WILL SEARCH FROM 181,857,231 RECORDS
CONTINUE TO NEXT STEP
sao vậy anh?
tôi mệt, anh có mệt?
tại sao chúng ta khởi hành sớm vậy?
1 người trong những người trong nhà tối qua còn sống.
tôi cắt 1 phần ra.
tôi cũng cắt ra phần 2 người đàn ông rời khỏi đó.
tôi có tên và địa chỉ.
chúng ta sẽ đến đó và tìm người đã lái chiếc xe đó.
vậy. anh biết ai đã giết những người đó
một trong số họ, hoàn toàn có thể.
- anh đã báo cảnh sát chưa. - và chúng ta sẽ báo khi thích hợp.
tôi cho cậu biết...
cơ hội thực sự ở đây, Rick.
làm gì?
tôi ko thường chia sẻ chuyện làm ăn của tôi với cậu
nhưng thời điểm đã đến, cho phép công ty...
làm thêm tiền để đạt đẳng cáp hơn.
chúng ta nên gọi ...
thời điểm quan trọng.
tôi đang mời cậu Rick,hãy là 1 phần của đội để nắm lấy cơ hội này
cậu đã hỏi tôi rất nhiều về đánh giá hiệu quả?
- Yeah. - tốt...
cho người mới bắt đầu...
tôi đã nhìn thấy sự tiến bộ trong cách làm việc của cậu.
vấn đề phức tạp nhất, cậu đang phát triển khả năng giải quyết vấn đề rõ ràng và đơn giản
tôi cũng nhận thấy bạn có thêm nhiệt huyết
thật tuyệt vời khi nhìn thấy đôi mắt cậu sáng lên , khi nghĩ ra ý tưởng hoắc giải quyết vấn đề
tôi hy vọng cậu đang truyền cảm hứng cho chúng ta và đổi mới trong thời gian tới
cám ơn anh. tôi đang cố gắng, anh biết đấy.
đó là tại sao tôi đang tin tưởng cậu...
phó chủ tịch điều hành...
của video news.
tôi làm gì bây giờ?
cậu là 1 trợ lý.
đó là...
có phải làm cho nó phát triển?
chính xác.
bao nhiêu?
nhặt 1 con số. bạn nhặt 1 con số.
100...
$75 cho 1 đêm?
đã đồng ý.
Hey, thêm về cái gì?
ko phải bây giờ. 1177 chúng ta sẽ dừng chuyện thỏa thuận.
tôi nên phải nhận hơn, tôi ko nên?!
chính xác.
đúng rồi , chạy tới bên trái.
nữa đường dưới dãy nhà. 1701 North Burns.
- đó là xe gì? - đúng là xe đó.
Oh tệ thật.
- anh có nghĩ rằng đó là 1 phần thưởng? - đó là 1 phần thưởng.
- bao nhiêu? - 50,000.
- anh đã nhận dc đồng nào chưa? - tôi chỉ gở cho cậu tăng thêm.
nhưng đó là lương, ý tôi là phụ cấp thêm.
phụ cấp sẽ cho cậu vào cuối năm.
- vậy anh sẽ gọi ? - sẽ chờ đợi.
cho điều gì?
đầu tiên chúng ta xem hắn ta có thực sự ở trong đó...
và sau đó chúng ta tìm lúc thích hợp để quay và bắt giữ.
nơi nào giống vậy?
bất kỳ đâu chúng ta muốn.
những gì làm là chúng ta sẽ chờ đợi và làm theo
và đến khi chúng ta đến 1 con đường nào đó tốt hơn , khu đông dân cư chẳng hạn...
sau đó chúng ta sẽ báo địa điểm với cảnh sát
Hắn ta là 1 tội phạm hình sự. Tôi ko thể tin dc...
hắn ta sẽ muốn yên ổn và đầu hàng.
Okay, tôi muốn thêm tiền.
nhiều thêm.
điều gì làm 1 công việc như mình mong đợi, Rick, điều đó ko phải chỉ có dollar gắn liền với nó
cậu đang ở phần thấp của kinh doanh .phần thưởng là sự nghiệp của cậu.
ĐM chuyện đó. Anh đang nói về những thứ sai lầm nhảm nhí.
anh chỉ muốn tôi đi cùng với nó. Tôi muốn hơn.
tôi ko thể là người như vậy, Rick.
Cậu có một sự lựa chọn nếu cậu muốn làm điều này và tôi có một sự lựa chọn nếu cậu không làm.
anh đang cố khiêu khích tôi?
Hey tôi có 1 ý hơi quá. Sao ta ko gọi cho tên tôi phạm...
chờ đợi chúng để quay phim và đó là phạm luật
yeah, và thật sự cảnh sát sẽ quan tâm và nghi ngờ?
okay vậy tôi muốn thêm tiền.
chúng ta có thể mở lại đàm phán , Rick.
nhưng hãy nhớ, khi nói đến uy tín làm việc của cậu...
cậu ko thể rung chuông.
Tốt, tôi muốn 1 nửa bất cứ điều gì chúng ta làm hôm nay
cậu đã có con số đó?
chỉ có 2 ta ở đây, vậy...
- 50/50. -tôi có 10,000.
anh đã ko nói con số này.tôi muốn phân nửa, tôi muốn phân nủa!
tốt, nếu cậu nói rằng tôi ko thể thương lượng , sau đó lắng nghe
chỉ cần gởi cho cậu.
tốt, đúng rôi, sau đó.
bậy giờ tôi cảm thấy tốt rồi. ít ra bây giờ tôi cũng có thể đi thêm vài dặm.
đó là vấn đề anh ko bao giờ hiểu, man. đó là vấn đề tất cả thời gian.
anh mang lại cho mọi người, Lou, nghiệm túc. anh nói chuyện với họ giống như khinh con người.
tôi nói điều này cho anh nghe, tôi muốn giúp anh
bởi vì anh nghiệm túc với cái nhìn thật tệ.
anh biết điều đó
vấn đề người đàn ông, Anh ko hiểu con người.
Okay?
tôi sẽ xem lại
Okay.
gã ở trong đó.
hắn đang rời khỏi.
- đó là hắn? - đó là 1 trong bọn chúng.
anh đến quá gần, man.
Oh shit.
chúng ta đến quá gần.
thằng này có thể xử chúng ta, và cho chúng ta vào hộp.
anh có bao giờ nghĩ vậy ko?
Oh shit.
họ sẽ thấy chúng ta. chúng ta đang đi trên một xe màu đỏ chết tiệt.
hạ cửa của cậu thấp hơn.
- giữ kính cữa thấp xuống. - tôi lạnh quá.
shit, họ đã đậu lại.
đi tiếp.
911 trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Ah,vâng, chào buổi tối, xin chào.tôi muốn báo về địa điểm của...
2 người đàn ông đột nhập vào nhà ở Granada Hills vào tối qua.
địa chỉ của anh ở đâu?
tôi đang theo họ and họ đang ở Chinatown Express...
ở số 3 phía tây.
Okay, nó là nhà hàng gọi là Chinatown Express...
số 3 phía tây
đúng rồi. tôi có thể thấy họ đang tính gọi món
đó là 3 người đàn ông đang bị truy nã ở Granada Hills tối qua.
- anh tên gì, sir? - Louis Bloom
anh có thể mô tả những người đó ko?
vâng. cả 2 điều là người LaTin.
có thể là người tây ban nha.
một người to, và nặng...
và 1 người khác trầy xướt . đó là vết trầy ở mặt.
người đó khoảng bao nhiêu tuổi?
30, khoảng 35.
Họ mặc gì?
người đàn ông to mặc quần màu sáng và áo len sọc...
còn người đàn ông trầy mặt thì mặt quần màu nâu...
và áo vest, trông hắn đang có...
súng!
anh đang nói nghi can có súng?
tôi tin vậy, vâng. tôi xin lỗi tôi phải đi , nếu ko họ sẽ thấy tôi.
[Scanner] tất cả các đơn vị 187, đồi tượng khả nghi ở Western và 3rd...
Western và 3rd ở Chinatown Express. nghi ngờ 2 người đàn ông TBN...
số 1 to con, số 2 có vết trầy ở mặt.
bên trong địa điểm và có trang bị vũ khí
mã 3 nhận 357...
có ai ở đó ko.
tôi đếm có 6 người.
chúng nên bắt đầu bắn.
-chúng nên. - vậy anh nói chúng ta sẽ chờ...
ở 1 khu dân cư có nhiều người, ko phải là nhà hàng chết tiệt này.
- chúng ta làm việc khi thấy cần. - [Scanner] đơn vị 14 phản hồi là mã 3.
cậu đi xuống phía đường và tìm một góc nhìn vào bên trong đi
cố định tay, sử dụng quan sát của cậu...
đừng nhanh quá. tôi sẽ quay từ đây.
Fuck that! tôi ko rời khỏi xe!
tôi cần góc đó từ ngoài đường. chúng ta sẽ quay cùng nhau.
2 góc.
tin tôi đi, nó ko nguy hiểm hơn ở trong xe.
tôi ko tin điều gì anh nói. chết tiệt.
cậu có biết tôi ko bao giờ tuyên thệ trước 1 nhà tuyển dụng.
tôi ko làm chuyện này. tôi ko ra ngoài xe.
cậu đã sai lầm.
tôi ko quan tâm về cái tiêu chí chó chết của công việc.
điều gì nếu vấn đề của tôi là tôi ko hiểu con người...
nhưng mà tôi ko thích họ?
nếu tôi buộc phải làm tổn thương cậu như 1 điều thế này?
điều đó có nghĩa, vật chất.
tôi nghĩ rằng cậu phải tin sau đó nếu cậu có thể ...
mà đồng ý tham gia...
và sau đó cậu nhìn lại và đó là 1 sai lầm
bởi vì đó là những gì tôi đang nói với bạn.
như...
rõ ràng...
như tôi có thể.
[Scanner] 7-A-14, chúng tôi đã chặn địa điểm.
7-A-21 hỗ trợ cho 7-A-14.
Oh, chúa.
7-A-21, chúng tôi chặn với 7-A-14.
Oh chúa tôi.
Oh chúa.
Fuck!
[Scanner] đã nổ súng! đã nổ súng! 1 cảnh sát đã bị bắn. Anh ta cần giúp.
Fuck!
- cậu đã quay dc gì? - có người chết ở đó!
[Scanner] 7-A-27,tôi đang đuổi theo tội phạm.
7-A-27 Roger.
tất cả đơn vị trên 350 chờ...
đặt camera lên xe và quay đi
7a-27 đang đuổi theo...
chiếc xe bị nghi ngờ là chiếc Escalade đen
Rick, bắt đầu quay đi!
7-A-27, đang đuổi theo ở đường Western
- quay chiếc xe cảnh sát.. -anh đang bám đuôi.
góc rông. chúng ta muốn quay tất cả.
yêu cầu trở lại và đơn vị trên không.
tất cả đơn vị trên không...
- Lou, Lou, Lou! - tôi đang theo.
South bound, 70 miles/hour áp sát là xe màu đỏ sáng .
chắc tay, Rick.
đèn đỏ kìa.nó đèn đỏ. đèn đỏ!
tiêu rồi!
gởi 1 ETA cho đơn vị trên không.
tất cả đơn vị trên không sẵn sàng cất cánh, chế độ chờ.
phía đầu north bound Western. áp sát là 1 xe màu đỏ sáng.
Oh shit!
- 7a-27, đến rồi. - My God...
- 7A-27, come in. - anh có thấy gì ko? anh có thấy chuyển đó?
We thua 7-A-27
Lou, nhìn ngoài!
7-L-7 tôi ở len the northbound .
Suspect is charging.
7-L-7...
Lou, Lou please. chúng ta quá gần!
thằng này điên rồi! chó chết!
anh ta đâm vào xe tôi.
tất cả đơn vị outbound Western...
đối tượng đã đâm vào xe cảnh sát.
không có gì đâu, tiếp tục quay.
North bound...
Fuck!
Oh shit!
Oh my God!
7-L-7 come in.
- 7-L-7 come in. - tắt máy xe.
7-L... [Scanner stops]
anh ta đã chết. quay đi.
chắc tay.
sử dụng tầm ngắm.
đặt súng xuống!
Police radio chatter
anh đã thấy hắn.
anh đã thấy hắn!
tôi ko thể gây nguy hiểm...
công ty tôi tàhnh công, giữ lại là ko đáng tin cậy...
nhân viên.
anh điên rồi
anh điên rồi.
cậu đã mất khả năng thương lượng, Rick.
Cậu sử dụng nó chống lại tôi. Cậu sẽ cố thực hiện nó một lần nữa. Chỉ cần thừa nhận điều đó.
tôi ko biết
tôi ko...
tôi biết.
[Background chatter]
Hello, Juliana.
Hello, Willie.
- Hello Ben. Hello Lisa. - Hi.
đó là Lou, đúng ko?
- vâng, đúng rồi. - Video News.
- đúng rồi. - anh có thứ gì đó tuyệt cho chúng tôi tối nay?
tôi nghĩ vậy. Tôi gặp Nina ngay bây giờ
tôi có thể nói về cà vạt của anh, it's Friday.
cô đi đi.
đó ko phải đồng nghiệp của cậu sao?
như chuyện xảy ra, đó là anh ấy.
Well tôi xin lỗi.
và nó quá tuyệt vời.
Thank you.
chỉ có 1 từ...
tuyệt vời.
Thank you.
No, thank you.
cám ơn cậu đã mang nó tới tôi.
chào mừng.
- chắc chắn tôi muốn nó. - trả tôi như thế nào?
cậu nói với tôi.
mang tới phòng đồ họa.
- [Detective] ai điều hành ở đây? - cô là ai?
LAPD, trường hợp nghiêm trọng.
kéo những cảnh quay trên màn hình xuống. đi đi...
- sao chép tất cả. -xin lỗi.
tôi là giám đốc tin tức, tôi có thể giúp gì?
cô có thể giúp cho chính cô...
bằngc ách thu nhập rất nhiều sao chép quay phim về các vụ tai nạn, đuổi bắt.......
nó là tài sản của KWLA .
- nó là bằng chứng. - của điều gì?
tôi có 1 nhân viên cảnh sát đã chết trên đường tới BV.
3 người chết, 4 bị thương and và 1 cuộc rượt đuổi hàng km.
- cuồn băng này là bằng chứng. - nó là bản quay tin tức...
mua và trả từ 1 người cung cấp
Well cô nghĩ thế nào mà lấy nó?
-nếu đây là vấn đề, tôi sẽ nói chuyện với anh ta. - đừng làm chuyện này.
trừ khi cô có lệnh của thẩm phán, chúng tôi sẽ đi với nó trong 4 phút.
Hey...
có phải anh ta ko?
Camera 1 ở trung tâm.
Camera 2 chúng tôi sẽ zoom ra khi họ đến.
Joel's đã bị đặc nhiệm bắt khi tìm thấy ma túy...
ở ngôi nhà Granada Hills .
Cocaine trong gói bọc, những chổ khác,hơn 50 pounds...
và xác nhận nó với một điều tra viên tại hiện trường.
nó ko phải là vụ xâm nhập. Nó là vụ cướp ma túy.
gởi nó vào buổi trưa.
- đây là tin tức! - nó làm giảm đi câu chuyện.
nó là 1 câu chuyện!
câu chuyện là tôi phạm đô thị, tiến ra vùng ngoại ô . đó là 1 câu chuyện.
Jesus, cô rất giống Lou.
[Engineer] 10s đếm ngược .
tôi nghĩ Lou đã khích lệ chúng ta nâng cao thêm
5...
4...
3...
2. ..
1...
chiếu nó
Mic's. Dissolve
cậu hiểu rằng cậu dc quyền có luật sư
vâng , đúng.
và điều này dc ghi và quay lại.
vâng, camera trên đó à.
một góc quay rộng.
cậu có thể cho tôi biết làm thế nào cậu có mặt ở chinatown và gọi 911 vào tối nay.
dĩ nhiên
nó bắt đầu sớm trong ngày...
tôi đang tưới cây.
tôi nhìn ra ngoài cửa sổ căn hô, thì thấy 1 người đến...
và tôi thấy chiếc xe màu tối với 2 người đàn ông bên trong đậu bên đường
tôi ko nghĩ bất cứ điều gì, nếu ko tôi đã báo rồi.
chúng tôi bắt đầu vào buổi tối...
tôi...
nhân viên và tôi.
và làm 1 vòng khoảng 12:38...
tôi nhìn kiếng xe và thấy người đàn ông ở phía sau...
giống như chiếc xe đã theo chúng tôi.
tôi đã cố chạy, vòng lại...
và quan sát chúng ở nhà hàng.
tại đó tôi thấy chúng đi vào trong đó, mà công nhận chúng trong như là....
giống những tên ở ngôi nhà bị đột nhập.
anh đã từng nói với tôi là anh chưa thấy chúng.
-anh đã ko nhìn thấy rõ họ. - Well...
tôi đã nhớ lại khi thấy họ .
về hình dạng và cách di chuyển...
và sau đó tôi thấy 1 người đàn ông với khẩu súng dưới áo và vậy là tôi...
gọi cho 911.
đó là câu chuyện của anh đặt ra?
đó là những gì đã xảy ra, đó là lý do tôi ngồi đầy với cô.
tôi nghĩ 1 điều...
người đàn ông đã thấy tôi quay phim và...
họ đã truy lùng tôi.
muốn biết những gì tôi nghịĩ ko?
vâng, please.
tôi nghĩ anh giữ lại thông tin.
tôi nghĩ anh đã thấy 2 người đàn ông đó ở ngôi nhà tại Granada Hills...
và anh đã thấy chiếc xe...
và anh dấu nó.
để làm vài thứ cho việc quay.
anh nghĩ gì về điều đó?
tôi nghĩ rằng đó sẽ là...
một thứ ko chuyên nghiệp trong nghề của tôi.
đó là giết người.
tôi có thể hiểu lý do cô điều tra, nhưng tôi ko làm bất kỳ điều gì như thế
- không có gì được coi là sai. - anh ko lừa tôi phút nào.
tôi vui vì điều đó.
tôi nghĩ tất cả những thứ anh nói là nói dối.
tôi ước gì đồng nghiệp tôi có thể ở đây, và cho biết chuyện gì đã xảy ra
- anh đã bên cạnh đồng nghiệp đã chết. - Well, cấp cứu đã tới đó.
- họ dc huấn luyện rất chuyên nghiệp. - Yeah dường như anh thất vọng về điều đó.
Well...
anh ta đã chết với tình yêu thương.
anh quay anh ta đang chết.
đó là những gì tôi làm, nó là công việc của tôi.
tôi muốn nói rằng một ngày cô nhìn thấy điều tồi tệ nhất trong đời mình
[Scanner chatter]
đối tượng là một ...
hoan hô.
lựa chọn của bạn bởi Video Production News...
là bằng chứng của các ủy ban tuyển dụng công nhận quá trình làm việc của bạn ...
và phẩm chất cá nhân độc đáo.
đó là hy vọng của tôi là thông qua công việc khó hăn và cam kết...
bạn sẽ thông qua chương trình thực tập và theo đuổi mục tiêu nghề nghiệp...
cới nhân viên chính thức của Video Production News.
tôi có thể nói cho bạn biết từ kinh nghiệm...
điều chắc chắn nhất trên bậc thang cuộc đời là lắng nghe cẩn thận...
và làm theo yêu cầu của tôi.
bạn có thể nhầm lẫn từ lần này...
sang lần khác. nhưng nhớ rằng...
tôi sẽ ko bào giờ hỏi bạn bất cứ điều gì...
đó là điều tôi ko nên làm cho chính bản thân tôi.
Sub by: Minhnguyen2105.